Fondateur des éditions Amsterdam, Jérôme Vidal a préfacé et traduit l'ouvrage de Roger Ekirch "la Grande Transformation du sommeil". Les recherches de l'historien américain l'ont conduit à cette conclusion : faire une nuit de type "fordiste" n'est ni universel ni naturel.

Dormir la nuit d'un seul trait est-il naturel ? En montrant que se relever à minuit était une habitude largement répandue dans l'histoire de l'Occident préindustriel et peut-être du monde, Roger Ekirch a soulevé un lièvre qui met en cause le « sommeil consolidé », et le pourquoi de son invention.