En attendant d'être enseigné dans les écoles, l'arabe dialectal marque des points avec le lancement du premier magazine rédigé dans la "langue du peuple".

Dans les quartiers, les mots épicés des "lascars" et de leurs "scarlettes" sont aussi et surtout des armes de vie qu'on partage pour se regrouper, échapper à la solitude qui rendrait fatale la galère.