Le doublage des films d'animation hollywoodiens en langue tamazight connaît un essor sans précédent en Algérie, au point de devenir un phénomène identitaire.

Langue coloniale durant la première moitié du XXe siècle, le français en terre marocaine est devenu, au fil des ans et au gré des événements socio-politiques, langue d'enseignement, langue de modernité, langue de travail, langue d'écriture, etc., sans que son statut ne soit jamais clairement défini.

Officialisation de la langue amazigh, réhabilitation de la darija, place du français, la question linguistique fait plus que jamais débat dans le royaume.