Avec son troisième roman, situé à Tokyo et très influencé par les séries japonaises, Joao Paulo Cuenca confirme son statut d'étoile montante de la littérature brésilienne.

Au printemps 2014, à l'occasion de la traduction de son nouveau roman pour la jeunesse "Bisa Béa Bisa Bel", Ana Maria Machado était de passage à Paris. Si cette auteure brésilienne est lue dans le monde entier, les lecteurs français la connaissent peu. C'est pourtant une des grandes actrices de la littérature jeunesse du Brésil. Lui donner une place dans ce dossier était indispensable, sa visite nous en a donné une belle occasion.

Loin des stades et des stars du ballon rond, le pays est en plein chamboulement : un peu moins pauvre et un peu plus lettré, mais toujours fracturé par les inégalités sociales et les discriminations raciales. A la faveur de ces soubresauts, les habitants des favelas se rencontrent. Nouvellistes, poètes et romanciers font entendre une voix nouvelle, celle de la périphérie. Enquête.

C'est un des grands pays littéraires et pourtant, excepté son plus célèbre romancier : Jorge Amado, on le connaît mal...

La littérature brésilienne oscille entre témoignage et invention, reportage et création.