Il y a quelques mois, nous nous réjouissions du renouveau du cinéma roumain, avec les révélations de Cristi Puiu et Corneliu Porumboiu.

Avec le mur de Berlin s'effondrait un mode de production cinématographique dirigé. Parmi les ″grands″ révélés après 1989, à l'est de l'ancien rideau de fer, le hongrois Kornel Mundruczo est l'auteur d'une oeuvre déjà riche. En Roumanie, toute une génération s'est levée, solidaire, autour du scénariste Radulescu et de Mungiu, devenu producteur pour ses camarades.

Palme d'or 2007 pour son deuxième long métrage, ″4 Mois, 3 semaines, 2 jours″, Cristian Mungiu est revenu sur la Croisette avec un quatrième film. Par la qualité de son écriture, la rigueur et la beauté de ses images, la maestria de ses plans-séquences et son brillant casting, ″Au-delà des collines″ pouvait lui aussi prétendre à la récompense suprême.

L'entretien qui suit a été fait lors de la sortie du film, à Paris, à la fin du mois d'août 2007. Cristian Mungiu recevait la presse à la bonne franquette.