Comme la chronologie de l'écriture répond rarement chez Reverdy à l'ordonnancement des recueils et leur publication, il y a un chevauchement entre les deux tomes de ces ″Oeuvres complètes″. Pour une part non négligeable se retrouvent dans le deuxième tome des poèmes écrits avant 1922, et certains poèmes sont les mêmes, avec quelques variantes - le lecteur que cela intéresse confrontera les versions.

Née en 1903 à Kiev, Irène Némirovsky se réfugia avec sa famille, à la suite du putsch bolchevique de 1917, en Finlande, puis en Suède et enfin à Paris. Les 4 000 pages de ses ″Oeuvres complètes″ (seize romans, plus de cinquante nouvelles) sont comme un immense Transsibérien aux riches wagons de toutes les couleurs, partis de Nice ou de Biarritz pour parcourir la France et la Russie, et aboutir au mauvais rafiot où mourra David Golder entre Teïsk et Constantinople.