Dans les ténèbres de l'hiver, deux aventuriers chevronnés avancent péniblement vers le pôle Nord, tandis qu'un troisième lutte pour survivre au large des côtes sibériennes.

Avec un instinct animal et un équipement ultrasophistiqué, Borge Ousland, aventurier norvégien, rallie à skis - et parfois à la nage - la Russie et le Canada.