Avec son nouvel album, Yann Damezin adapte en toute liberté et en alexandrins l'histoire tragique du couple le plus mythique du monde arabe. Une réussite graphique et littéraire.

D’une force peu commune et d’une ampleur considérable, l’oeuvre d’Adonis se détache au premier plan de la poésie arabe contemporaine. Depuis les "Chants de Mihyar le Damascène" jusqu’au récent "Adoniada", elle n’a cessé de jeter des ponts entre l’Orient et l’Occident. Aujourd’hui traduite dans une vingtaine de langues, elle a acquis la résonance universelle qu’elle méritait d’emblée. Né en 1930 à Qassabine, un petit village du nord de la Syrie, le poète était encore dans son adolescence lorsqu’il fit le choix d’écrire sous le nom d’Adonis.