L’éclatement de la Yougoslavie et l’exacerbation des différences nationales ont eu des conséquences linguistiques : il convenait de parler le bosnien à Sarajevo, le croate à Zagreb, le serbe à Belgrade ou le monténégrin à Podgorica. Tout en identifiant des variantes régionales, les linguistes reconnaissent pourtant à ces peuples une même langue, que certains souhaitent retrouver en partage.

À soixante-dix kilomètres au nord-est de Paris, on inaugure la Cité internationale de la langue française dans le splendide écrin Renaissance du château de Villers-Cotterêts. A l'orée du discret territoire picard, cette « maison des mots » se veut la maison de tous.

Partons en Saskatchewan. Province canadienne, voisine de l'Alberta et du Manitoba, elle fut longtemps peuplée par les nations amérindiennes. Aujourd'hui, face à la majorité anglophone, les francophones qui se battent pour faire subsister leur identité se nomment les Fransaskois. Étienne Fletcher est l'un d'eux.

L’anglais va-t-il détrôner le français comme langue d’enseignement ? L’introduction dès le primaire de la langue de Shakespeare, au lieu du collège jusqu’ici, réveille de profondes questions identitaires et historiques.

Pourquoi s’intéresse-t-on à certaines guerres et pas à d’autres ? L’invasion de l’Ukraine par les troupes de Vladimir Poutine a relancé cette interrogation au point de mettre en accusation les dirigeants, les médias et les opinions publiques des pays occidentaux. Pourquoi compter chaque jour les mort·es en Ukraine tandis que l’on ignore depuis des années les centaines de milliers de victimes du conflit au Yémen ? Pourquoi se mobiliser pour les Ukrainien·nes quand on délaisse depuis si longtemps les Palestinien·nes, victimes eux et elles aussi de l’expansionnisme armé de leur puissant voisin ?

Le conflit qui oppose Kiev à la Russie se déroule aussi sur le front culturel. Depuis 2014, en Ukraine, plusieurs lois visent à brider l’influence de la "langue de l’agresseur" dans l’enseignement et les médias. À l’image du nouveau président, élu le 21 avril, une partie des nombreux russophones du pays défendent désormais la langue ukrainienne, par patriotisme.

Le Sénat veut faire interdire l'écriture inclusive. Tout comme certaines universités conservatrices, ou dont les matières sont à dominante masculine. Les recherches en psychologie sociale révèlent d'autres marqueurs sociaux du refus ou de l'acceptation de cette pratique.