De l'éloge du pédalage aux considérations sur l'homo sapiens : les ours polaires commentent les moeurs locales, toutes espèces confondues.

Un an après Fukushima, trois écrivains - américain, japonais, français - livrent leurs regards dans trois récits engagés. Une littérature du désastre qui entend faire la peau au nucléaire.

Ecrire en Allemagne, dans la langue japonaise, le récit d'un voyage à Bordeaux destiné à apprendre le français, est déjà un lui-même un acte intéressant sur le plan linguistique.

Regard sur le Japon post-Fukushima : celui de Yoko Tawada, Japonaise qui vit en Allemagne et écrit une partie de ses oeuvres en allemand. A la faveur de son éloignement géographique, et aussi grâce à une perspective historique, elle livre une belle réflexion sur l'insularité et l'altérité.