L'écrivain glane les petites phrases faussement ordinaires et révèle ce qu'elles cachent de perfidie et d'hypocrisie. ©Electre 2019

De nos jours, nous sommes en mode, souvent connectés, toujours sur Facebook à distribuer des likes et des émoticônes, appeler à la bienveillance ou exprimer sa colère, traquer la fake news, réagir au  buzz, et ponctuer nos phrases de du coup, en même temps, voilà, et bonne continuation. Dans une société de l'hyper communication, notre langue change à toute vitesse.De nouveaux termes apparaissent, certains sont importés (impacter, racisé, selfie, burn-out), d'autres inventés (charge mentale, collapsologie) ou employés autrement (c'est juste génial, on est sur, je suis dans…). Or notre langue parle à travers nous. Elle nous dit et nous révèle si l'on sait analyser ses mots et retrouver leurs sens. Saviez-vous par exemple que selfie joue avec le même suffixe que Barbie et Daddy et veut dire "moi chéri"?   Que le terme féminicide désigne le massacre (suffixe -cide) des femmes, et qu'il existe depuis deux siècles  ? Ou que répéter en vrai traduit notre besoin de distinguer «  la vraie vie  » de la réalité virtuelle  ?Dans cet essai passionnant, Julie Neveux examine plus de cent de nos expressions, rappelle leur origine et étudie leur emploi actuel pour faire notre portrait à partir de nos mots. D'une plume savante, drôle et franchement décomplexée, elle nous emmène dans un voyage linguistique et une enquête jubilatoires : dis-moi comment tu parles, je te dirai qui tu es.

« L'assassin court toujours », « une opération escargot », « la guerre des chefs », « un appel d'air », « une signature vocale », « on n'est pas chez les Bisounours » : autant d'expressions qu'on entend à longueur de journée sans y prêter attention. Frédéric Pommier excelle à les pister, les triturer, pour révéler ce qu'elles ont d'absurde et de drôle. Chaque formule devient l'objet d'une chronique aussi fine qu'amusante. On rit avec lui de nos tics de langage, et on retrouve pour notre plus grand bonheur sa grand-mère, sa voisine au caniche abricot, sa tante Nadine ou Diane Kruger.

Répertorie de façon thématique, le quotidien, le travail, le couple ou encore l'adolescent, cent expressions révélatrices des moeurs contemporaines, fréquemment utilisées, qui signifient autre chose que ce qu'elles prétendent dire. ©Electre 2017

Une exploration de la créativité de la langue française au travers de locutions et d'expressions passées à la postérité. ©Electre 2019

Agrémenté d'illustrations humoristiques, cet essai déconstruit les métaphores et les expressions courantes issues des sciences de la vie, qui véhiculent des conceptions erronées du vivant concernant les écosystèmes, la biodiversité, l'évolution de la vie, l'espèce humaine, les gènes et le fonctionnement de l'organisme. ©Electre 2023