Réponse culturelle aux revendications sociales qui ont soulevé les Antilles en 2009, l'″Année des outre-mer″ s'ouvre avec la volonté de sortir d'un climat d'incompréhension. Mais cette saison 2011 organisée à la hâte, sans toujours mettre à contribution les acteurs culturels locaux, ne ferait-elle qu'illustrer la complexité des relations politiques entre Paris et ces territoires, où le tissu institutionnel se construit péniblement ? Pourtant de réelles dynamiques créatives s'affirment dans ces régions ouvertes sur les nouveaux pôles en marge des centres artistiques traditionnels.

De Pointe-à-Pitre à la rue des Rosiers, le parcours spirituel de Daniel Radford a transformé sa vie sans trahir sa mémoire.

Poète du Tout-monde, Edouard Glissant, Antillais ayant fait ses études de philosophie à Paris, a voulu très tôt se défaire du regard de l'Autre, de ce regard de l'Occident qui figeait les choses en essences éternelles, sans pour autant renoncer au dialogue. Penseur de l'archipel et de la créolisation, il décale le regard et le verbe, s'érigeant contre le fantasme de l'Un pour donner à voir un monde mouvant, en perpétuel « tremblement ».

Avec la créolisation, Edouard Glissant ne chantait pas le modèle du melting-pot mais un chatoiement des différences, en soi et dans le monde.