En 1987, la romancière quitte la Roumanie de Ceausescu pour gagner Berlin-Ouest. Pour la première fois, celle qui deviendra Prix Nobel de littérature éprouve dans sa chair la douleur du départ. Et se heurte au mur des non-dits qui, depuis le IIIe Reich, entoure en Allemagne le sort réservé aux exilés.

Comment la migration recompose-t-elle le rapport d'un individu à son pays natal ? Quelle est l'ampleur des migrations actuelles ? Quelles sont les figures littéraires et artistiques de l'exil ? Sommaire. L'essentiel (propos introductif et définitions). "Le voyageur et l'aventurier, des figures construites" : interview de Sylvain Venayre. L'élargissement du monde. Une Europe en mouvement. Une histoire qui s'écrit. Migrer dans un monde globalisé. Poétique de la migrance. Les sirènes se sont arrêtées à Lampedusa. Poésie et exil. Cinéma de l'exil. Figurer les migrations. Musiques tsiganes.

Dans son oeuvre immense et diversifiée, comme dans sa vie conçue et assumée comme une oeuvre, Mahmoud Darwich résume et incarne l'histoire de la Palestine moderne.