Adressé à deux jeunes touristes prêts à s'émerveiller de tout, un beau livre de Jacqueline de Romilly.

Jacqueline de Romilly, immense helléniste, a rejoint, le 18 décembre 2010, son cher Thucydide.

La Grande helléniste avait consacré un livre à sa mère adorée. Et prié son éditeur de ne le publier qu'à sa mort. ″Jeanne″' paraît le 23 mars 2011.

Une vision étonnamment moderne d'une oeuvre datant de vingt-cinq siècles : "L'Orestie".

Après le livre qu'il vient de cosigner avec elle, Alexandre Grandazzi expose la vision de la grande helléniste et ce qu'elle a apporté à la connaissance de cet écrivain grec à l'origine d'une discipline : l'histoire politique.

On sait que Madame de Romilly ne peut désormais plus lire. C'est donc dans sa vaste et lumineuse mémoire qu'elle a retrouvé les éléments d'une histoire de la langue et de la littérature grecques, et les textes dans lesquels - avec l'aide de Monique Trédé - elle a puisé les exemples frappants dont elle illustre les divers points de son essai, clair, pédagogique et séduisant. C'est là une performance intellectuelle impressionnante, et un exemple moral

Traductrice et éditrice de Thucydide, cette helléniste a remis le miracle grec au centre de la pensée occidentale.